Phương pháp học tiếng Anh Crazy English
Voice 1
Welcome to Spotlight. I’m Liz Waid.
Chào mừng đến với Spotlight. Tôi là Liz Waid.
Voice 2
And I’m Colin Lowther. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
Và tôi là Colin Lowther. Spotlight sử dụng phương pháp phát thanh tiếng Anh đặc biệt. Mọi người dễ hiểu hơn, bất kể họ sống ở đâu trên thế giới.
Voice 1
What does this sound like to you? Does it sound like a group of people arguing? Does it sound like a large family all talking at once? A party? Those are all good guesses! But this is the sound of a group of students in China. They are speaking English. Does it sound strange to you? This is how many people in China learn how to speak English. Today’s Spotlight is on a way of learning English called “Crazy English”.
Điều này nghe có vẻ như thế nào đối với bạn? Nghe có vẻ như một nhóm người đang tranh cãi? Nghe có vẻ như một đại gia đình đang nói chuyện cùng một lúc? Một bữa tiệc? Đó là tất cả những dự đoán tốt! Nhưng đây là âm thanh của một nhóm sinh viên ở Trung Quốc. Họ đang nói tiếng Anh. Nghe có vẻ lạ đối với bạn? Đây là cách nhiều người ở Trung Quốc học cách nói tiếng Anh. Spotlight của ngày hôm nay là về một phương pháp học tiếng Anh được gọi là "Crazy English".
Voice 2
English is the most popular language for business and international communication. Millions of people all over the world are learning English. This is especially true in China. Some people even call China’s interest in English “English Fever”. For more than 20 years people in China have been excited to study English.
Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến nhất trong giao tiếp kinh doanh và quốc tế. Hàng triệu người trên khắp thế giới đang học tiếng Anh. Điều này đặc biệt đúng ở Trung Quốc. Một số người thậm chí còn gọi sự quan tâm của Trung Quốc đối với tiếng Anh là “Cơn sốt tiếng Anh”. Trong hơn 20 năm, người dân Trung Quốc đã hào hứng học tiếng Anh.
Voice 1
But for people in China, English is more than just another language. People see it as a tool to improve their lives. Many of these people believe that English can help them succeed in business. Others think it will help them find love. Some studies estimate that there are around 300 million people in China who are studying English.
Nhưng đối với người dân Trung Quốc, tiếng Anh không chỉ là một ngôn ngữ khác. Mọi người xem nó như một công cụ để cải thiện cuộc sống của họ. Nhiều người trong số này tin rằng tiếng Anh có thể giúp họ thành công trong kinh doanh. Những người khác nghĩ rằng nó sẽ giúp họ tìm thấy tình yêu. Một số nghiên cứu ước tính rằng có khoảng 300 triệu người ở Trung Quốc đang học tiếng Anh.
Voice 2
Years ago, Li Yang was one of these people studying English. Li Yang was born in the Northwest Chinese province of Xinjiang. His parents worked very hard at their jobs. They wanted Li to also work hard. If Li made a mistake on his school work, his mother would tear up the paper he was writing on.
Nhiều năm trước, Li Yang là một trong những người học tiếng Anh. Li Yang sinh ra ở tỉnh Tân Cương, Tây Bắc Trung Quốc. Cha mẹ anh đã làm việc rất chăm chỉ trong công việc của họ. Họ muốn Li cũng làm việc chăm chỉ. Nếu Li làm sai bài tập ở trường, mẹ cậu sẽ xé tờ giấy cậu đang viết.
Voice 1
Li did not enjoy school very much. He did not enjoy studying. Li was also very quiet and shy. He did not like talking to people. When Li went to university, he had to take an English test. This was an important test that all students needed to take. So Li and his friend decided to read and speak outside every day. Li found that the louder he spoke, the better he felt. He said that he felt brave. Li believed that when he stopped shouting, he stopped learning.
Li không thích đi học cho lắm. Anh ấy không thích học. Li cũng rất ít nói và nhút nhát. Anh không thích nói chuyện với mọi người. Khi Li vào đại học, anh ấy phải làm bài kiểm tra tiếng Anh. Đây là một bài kiểm tra quan trọng mà tất cả học sinh cần phải thực hiện. Vì vậy, Li và người bạn của mình quyết định đọc và nói chuyện bên ngoài mỗi ngày. Li thấy rằng càng nói to, anh ấy càng cảm thấy tốt hơn. Anh ấy nói rằng anh ấy cảm thấy dũng cảm. Li tin rằng khi anh ta ngừng la hét, anh ta ngừng học tập.
Voice 2
Reading and speaking is not a new way to learn how to speak a new language. Li took this method and made it louder. He began speaking English everywhere he went. When his friends went to sleep, he went outside and spoke there.
Đọc và nói không phải là một cách mới để học cách nói một ngôn ngữ mới. Li đã áp dụng phương pháp này và làm cho nó to hơn. Anh ấy bắt đầu nói tiếng Anh ở mọi nơi anh ấy đến. Khi bạn bè đã đi ngủ, anh ấy đi ra ngoài và nói chuyện ở đó.
Voice 1
When it was time to take the English test, Li got second place. The other students were surprised. Li kept using this method of learning. And after some time, he began to sound like a native English speaker.
Đến lúc làm bài kiểm tra tiếng Anh, Li đạt vị trí thứ hai. Các học sinh khác ngạc nhiên. Li tiếp tục sử dụng phương pháp học này. Và sau một thời gian, anh ấy bắt đầu nói như một người nói tiếng Anh bản ngữ.
Voice 2
When Li finished school he got a job as an electrical engineer. He also taught English classes in his free time. After a few years he decided to quit his job and start his own English teaching company. Li and his sister rented an office and slept on the floor. His sister helped to manage the business and Li taught the classes. The business was named “Crazy English.” Crazy is another word for “insane” or “wild”. Li called the method of teaching “Crazy English” because it was so different.
Khi Li tốt nghiệp, anh đã nhận được một công việc như một kỹ sư điện. Anh cũng dạy các lớp tiếng Anh vào thời gian rảnh. Sau một vài năm, anh quyết định nghỉ việc và thành lập công ty dạy tiếng Anh của riêng mình. Li và em gái thuê một văn phòng và ngủ trên sàn. Em gái của anh đã giúp quản lý công việc kinh doanh và Li đã dạy các lớp học. Doanh nghiệp được đặt tên là “Crazy English”. Điên rồ là một từ khác của "mất trí" hoặc "hoang dã". Li gọi phương pháp dạy là “Crazy English” vì nó rất khác biệt.
Voice 1
Li worked very hard teaching English. After a short time, more people heard about Li and his teaching methods. People wrote to him asking for materials.
Li đã rất chăm chỉ dạy tiếng Anh. Sau một thời gian ngắn, nhiều người đã nghe về Li và phương pháp giảng dạy của ông. Người ta viết thư cho anh ta để xin tài liệu.
Voice 2
On one teaching trip, Li met Ouyang Weijian, the leader of an elementary school. Ouyang saw Li speak to a crowd of people. He was surprised by Li’s methods. Ouyang invited Li to teach an English class in his city. Li agreed. But Li did not know that so many people would attend. Five thousand people came to hear Li teach English. Li was very happy about the event.
Trong một lần đi dạy học, Li đã gặp Ouyang Weijian, trưởng một trường tiểu học. Ouyang nhìn thấy Li nói chuyện với một đám đông. Anh ấy đã rất ngạc nhiên với những phương pháp của Li. Ouyang đã mời Li đến dạy một lớp tiếng Anh ở thành phố của mình. Li đồng ý. Nhưng Li không biết rằng sẽ có rất nhiều người tham dự. Năm nghìn người đến nghe Li dạy tiếng Anh. Li rất vui về sự kiện này.
Voice 1
Years passed and the business grew. Ouyang joined Li Yang as the business manager. The crowds of people got larger and larger. People treated Li like a famous person. His method of teaching was very different.
Nhiều năm trôi qua và công việc kinh doanh ngày càng phát triển. Ouyang gia nhập Li Yang với tư cách là giám đốc kinh doanh. Những đám đông ngày càng đông hơn. Mọi người đã đối xử với Li như một người nổi tiếng. Phương pháp giảng dạy của ông rất khác biệt.
Voice 2
Going to a Li Yang English class is like going to a music event. Li Yang stands on the stage and shouts. The crowd repeats what he says. Together, thousands of people practice English words. Each word has a physical movement. The crowd raises and moves their arms together while shouting. This is Crazy English.
Đến một lớp học tiếng Anh của Li Yang giống như đi tham gia một sự kiện âm nhạc. Li Yang đứng trên sân khấu và hét lên. Đám đông lặp lại những gì anh ta nói. Cùng nhau, hàng ngàn người luyện từ tiếng Anh. Mỗi từ có một chuyển động vật lý. Đám đông giơ cao và di chuyển cánh tay của họ với nhau trong khi hò hét. Đây là tiếng Anh điên rồ.
Voice 1
Most people in China, and other places in the world, learn English in small classrooms. They study from books. They learn the words. They memorize the rules of the English language. But they are afraid to make a mistake. So they do not speak English out loud. Li wanted to change this. He wanted to make people feel strong in speaking English.
Hầu hết mọi người ở Trung Quốc và những nơi khác trên thế giới, học tiếng Anh trong các lớp học nhỏ. Họ nghiên cứu từ sách. Họ học các từ. Họ ghi nhớ các quy tắc của ngôn ngữ tiếng Anh. Nhưng họ sợ mắc sai lầm. Vì vậy, họ không nói tiếng Anh thành tiếng. Li muốn thay đổi điều này. Anh ấy muốn làm cho mọi người cảm thấy nói tiếng Anh mạnh mẽ.
Voice 2
But people do not always like Li’s methods. Some people say that methods like this do not follow Chinese culture. Or, they are just a quick idea to make money. But every person learns differently. Something that works for one person may not work for another.
Nhưng không phải lúc nào mọi người cũng thích những phương pháp của Li. Một số người nói rằng những phương pháp như thế này không tuân theo văn hóa Trung Quốc. Hoặc, chúng chỉ là một ý tưởng kiếm tiền nhanh chóng. Nhưng mỗi người học khác nhau. Một cái gì đó hiệu quả với người này có thể không hiệu quả với người khác.
Voice 1
And this method seems to work for many of Li’s students. They enjoy Crazy English and believe that it is a good way to improve speaking English. Li has taught business groups. He has taught soldiers on top of the Great Wall of China. He helped many people improve their English to prepare for the 2008 Olympic events. In all these different places, Li tells his students one important lesson. He says they must “love losing face”. In a video for young adults, he said:
Và phương pháp này có vẻ hiệu quả với nhiều học sinh của Li. Họ thích Crazy English và tin rằng đó là một cách tốt để cải thiện khả năng nói tiếng Anh. Li đã dạy các nhóm kinh doanh. Ông đã dạy những người lính trên đỉnh Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc. Anh ấy đã giúp nhiều người cải thiện tiếng Anh của họ để chuẩn bị cho các sự kiện Olympic 2008. Ở tất cả những nơi khác nhau, Li nói với học sinh của mình một bài học quan trọng. Anh ấy nói rằng họ phải "thích mất mặt". Trong một video dành cho giới trẻ, anh ấy nói:
Voice 3
“You have to make a lot of mistakes. You have to be laughed at by a lot of people. But that does not matter. Your future is totally different from other people’s futures.”
“Bạn phải mắc rất nhiều sai lầm. Bạn phải bị nhiều người chê cười. Nhưng điều đó không quan trọng. Tương lai của bạn hoàn toàn khác với tương lai của người khác ”.
Voice 2
Li wants students to know that it is good to make mistakes. He wants them to enjoy making mistakes. Because he knows that if you are making mistakes, you are trying. And trying something is the first step to success.
Li muốn học sinh biết rằng phạm sai lầm là điều tốt. Anh ấy muốn họ thích mắc sai lầm. Bởi vì anh ấy biết rằng nếu bạn đang mắc sai lầm, bạn đang cố gắng. Và thử một điều gì đó là bước đầu tiên dẫn đến thành công.
Voice 1
Today, the business of Crazy English is smaller than it was in the past. And Li has had some legal troubles. But the Crazy English method continues.
Ngày nay, công việc kinh doanh của Crazy English đã nhỏ hơn so với trước đây. Và Li đã gặp một số rắc rối pháp lý. Nhưng phương pháp Crazy English vẫn tiếp tục.
Voice 2
What do you think about Li Yang’s Crazy English teaching method? Would shouting help you improve your English? Tell us how you practice English. You can leave a comment on our website. Or email us at radio@radioenglish.net. You can also comment on Facebook at Facebook.com/spotlightradio.
Bạn nghĩ gì về phương pháp dạy Crazy English của Li Yang? La hét có giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình không? Hãy cho chúng tôi biết bạn thực hành tiếng Anh như thế nào. Bạn có thể để lại bình luận trên trang web của chúng tôi. Hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ radio@radioenglish.net . Bạn cũng có thể bình luận trên Facebook tại Facebook.com/spotlightradio.
Voice 1
The writer of this program was Joshua Leo. The producer was Michio Ozaki. The voices you heard were from the United States and the United Kingdom. All quotes were adapted for this program and voiced by Spotlight. Some of the audio in this program came from YouTube. You can find links to this audio on the script page for this program at www.radioenglish.net. This program is called, ‘Crazy English’.
Người viết chương trình này là Joshua Leo. Nhà sản xuất là Michio Ozaki. Những giọng nói bạn đã nghe đến từ Hoa Kỳ và Vương quốc Anh. Tất cả các trích dẫn đã được điều chỉnh cho chương trình này và được lồng tiếng bởi Spotlight. Một số âm thanh trong chương trình này đến từ YouTube. Bạn có thể tìm thấy các liên kết đến âm thanh này trên trang kịch bản cho chương trình này tại www.radioenglish.net . Chương trình này có tên là 'Crazy English'.
Voice 2
Look for our free listening app in the Google Play Store and in iTunes. We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.
Tìm ứng dụng nghe miễn phí của chúng tôi trong Cửa hàng Google Play và iTunes. Chúng tôi hy vọng bạn có thể tham gia lại với chúng tôi trong chương trình Spotlight tiếp theo. Tạm biệt.
Question:
What is your favorite way to practice a language? Do people think it is odd?
Cách yêu thích của bạn để thực hành một ngôn ngữ là gì? Mọi người có nghĩ rằng nó là kỳ quặc không?
Come back to www.english.vavo.co/ to find more fascinating and exciting programs!
Hãy quay lại www.english.vavo.co/ để tìm thêm nhiều chương trình hấp dẫn và thú vị!
