Mô tả chính xác vị trí của bạn chỉ với ba từ

What is the best way to know where you are? Bruce Gulland and Katy Blake look at an app that uses an interesting way to give people exact addresses. It has surprising helpful results!

Cách tốt nhất để biết bạn đang ở đâu? Bruce Gulland và Katy Blake xem xét một ứng dụng sử dụng một cách thú vị để cung cấp cho mọi người địa chỉ chính xác. Nó có kết quả hữu ích đáng ngạc nhiên!

Voice 1

Welcome to Spotlight. I’m Bruce Gulland.

Chào mừng đến với Spotlight. Tôi là Bruce Gulland.

Voice 2

And I’m Liz Waid. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where is the world they live.

Và tôi là Liz Waid. Spotlight sử dụng phương pháp phát thanh tiếng Anh đặc biệt. Mọi người dễ hiểu hơn, không cần biết thế giới họ đang sống ở đâu.

Voice 1

Imagine these situations. A young man is walking in the hills. But he is lost. It is getting dark. The man cannot see anything. He falls and hurts his leg. Now he cannot walk and needs help immediately. But he does not know where he is. He cannot ask anyone to come and help him. He does not know how to tell anyone where to find him.

Hãy tưởng tượng những tình huống này. Một người đàn ông trẻ đang đi bộ trên đồi. Nhưng anh ấy đã bị lạc. Trời sắp tối. Người đàn ông không thể nhìn thấy bất cứ điều gì. Anh ấy bị ngã và bị đau chân. Hiện anh ấy không thể đi lại và cần được giúp đỡ ngay lập tức. Nhưng anh ta không biết mình đang ở đâu. Anh ta không thể yêu cầu bất cứ ai đến và giúp anh ta. Anh ta không biết làm thế nào để nói cho bất cứ ai để tìm thấy anh ta.

Voice 2

A young woman is at an outdoor music event. During the event, she is planning to stay in a tent with her friends. She knows which field they are in. So, she walks around the field looking for them. But she cannot find their tent. She does not know how to find the exact position of her friends.

Một phụ nữ trẻ có mặt tại sự kiện âm nhạc ngoài trời. Trong sự kiện này, cô dự định sẽ ở trong lều với bạn bè của mình. Cô ấy biết họ đang ở khu vực nào. Vì vậy, cô ấy đi quanh để tìm kiếm họ. Nhưng cô ấy không thể tìm thấy lều của họ. Cô ấy không biết làm thế nào để tìm thấy vị trí chính xác của bạn bè của mình.

Voice 1

Have you ever been in a situation like this? We do not always know where we are — even with modern technology. This can be annoying in some situations. But it can be very dangerous in other situations. Chris Sheldrick has created something that helps people when they face a problem like this. It helps people all over the world who cannot give an address or say where they are. It is called what3words. Today’s Spotlight is on Chris Sheldrick and his app what3words.

Bạn đã bao giờ rơi vào trường hợp như thế này chưa? Không phải lúc nào chúng ta cũng biết mình đang ở đâu - ngay cả với công nghệ hiện đại. Điều này có thể gây khó chịu trong một số tình huống. Nhưng nó có thể rất nguy hiểm trong các tình huống khác. Chris Sheldrick đã tạo ra một thứ gì đó giúp ích cho mọi người khi họ gặp phải vấn đề như thế này. Nó giúp mọi người trên khắp thế giới không thể cung cấp địa chỉ hoặc nói họ đang ở đâu. Nó được gọi là what3words. Tiêu điểm hôm nay là về Chris Sheldrick và ứng dụng what3words của anh ấy.

Voice 2

Chris Sheldrick lives in the United Kingdom. He worked in the music industry for ten years. He organised music events around the world. But every day he had problems with addresses. Musicians and people bringing their equipment often got lost when they tried to find an event. One day in Italy, a driver unloaded equipment at a place one hour north of Rome. But he should have unloaded it one hour south of Rome.

Chris Sheldrick sống ở Vương quốc Anh. Anh ấy đã làm việc trong ngành công nghiệp âm nhạc trong mười năm. Anh đã tổ chức các sự kiện âm nhạc trên khắp thế giới. Nhưng mỗi ngày anh đều gặp vấn đề với địa chỉ. Nhạc sĩ và những người mang theo thiết bị của họ thường bị lạc khi họ cố gắng tìm kiếm một sự kiện. Một ngày nọ ở Ý, một người lái xe dỡ thiết bị ở một nơi cách Rome một giờ về phía bắc. Nhưng lẽ ra anh ta nên dỡ nó xuống cách Rome một giờ về phía nam.

Voice 1

Sheldrick tried to get the people he worked with to use longitude and latitude to find where to meet. Marking places like this is exact. But it creates a line of 16 numbers to mark the place. It is too difficult to use. Sheldrick wondered if he could change these numbers into something easier.

Sheldrick đã cố gắng để những người anh ta làm việc cùng sử dụng kinh độ và vĩ độ để tìm nơi gặp gỡ. Đánh dấu những nơi như thế này là chính xác. Nhưng nó tạo ra một dòng gồm 16 số để đánh dấu địa điểm. Nó quá khó để sử dụng. Sheldrick tự hỏi liệu anh ta có thể thay đổi những con số này thành thứ gì đó dễ dàng hơn không.

Voice 2

Sheldrick had a friend who worked with mathematics. The two men worked together on this problem for six months. They found a simple way to talk about where a person was – their location. In a TED talk, Sheldrick explained what they did:

Sheldrick có một người bạn làm việc với toán học. Hai người đã cùng nhau giải quyết vấn đề này trong sáu tháng. Họ tìm thấy một cách đơn giản để nói về vị trí của một người - vị trí của họ. Trong một buổi nói chuyện trên TED, Sheldrick giải thích những gì họ đã làm:

Voice 3

‘We divided the world into three-meter squares. We found that we could name every three-meter square in the world separately with just three words. We used 40,000 words which is more than enough for the trillions of squares.’

'Chúng tôi chia thế giới thành những ô vuông ba mét. Chúng tôi nhận thấy rằng chúng tôi có thể đặt tên riêng cho từng mét vuông trên thế giới chỉ với ba từ. Chúng tôi đã sử dụng 40.000 từ là quá đủ cho hàng nghìn tỷ ô vuông.'

Voice 1

So the men gave every square or place a separate three-word address. For example, their company building in London has the address ‘filled.count.soap’. And the door of the UK Prime Minister is ‘slurs.this.shark.’

Vì vậy, những người đàn ông đã cho mỗi ô vuông hoặc đặt một địa chỉ ba từ riêng biệt. Ví dụ: tòa nhà công ty của họ ở Luân Đôn có địa chỉ 'fill.count.soap'. Và cánh cửa của Thủ tướng Anh là 'slurs.this.shark.'

Voice 2

Sheldrick called this new system what3words. He built an app people can use to find places this way. He knew that it could do much more than get musicians to the right place. He believed that what3words could help billions of people in the world who still live without an address. He told the Guardian,

Sheldrick gọi hệ thống mới này là what3words . Anh ấy đã xây dựng một ứng dụng mà mọi người có thể sử dụng để tìm địa điểm theo cách này. Anh biết rằng nó có thể làm được nhiều điều hơn là đưa các nhạc sĩ đến đúng nơi. Anh ấy tin rằng what3words có thể giúp hàng tỷ người trên thế giới vẫn đang sống mà không có địa chỉ. Anh ấy nói với Guardian,

Voice 3

‘If you think about addresses, some are from centuries ago. Some are from last week. But there is so much of the world that does not use them. Complete countries, like Mongolia or Saudi Arabia, have only ever used directions.’

'Nếu bạn nghĩ về các địa chỉ, một số có từ nhiều thế kỷ trước. Một số là từ tuần trước. Nhưng có rất nhiều người trên thế giới không sử dụng chúng. Các quốc gia hoàn chỉnh, như Mông Cổ hay Ả Rập Xê Út, đã từng chỉ sử dụng chỉ đường. '

Voice 1

Sheldrick knew that people without an address sometimes struggle to get the same services as people who do have an address. For example, if you do not have an address you will find it hard to get a bank account, be listed to vote or receive a letter. So his company built what3words into many languages from Arabic to Urdu. This means what3words can help people in countries that do not have a good address system. It can help people in life or death situations. It can even help businesses work better.

Sheldrick biết rằng những người không có địa chỉ đôi khi gặp khó khăn để có được các dịch vụ tương tự như những người có địa chỉ. Ví dụ, nếu bạn không có địa chỉ, bạn sẽ khó có được tài khoản ngân hàng, được liệt kê để bỏ phiếu hoặc nhận thư. Vì vậy, công ty của anh ấy đã xây dựng what3words thành nhiều ngôn ngữ từ tiếng Ả Rập đến tiếng Urdu. Điều này có nghĩa là what3words có thể giúp những người ở các quốc gia không có hệ thống địa chỉ tốt. Nó có thể giúp mọi người trong tình huống sống hoặc chết. Nó thậm chí có thể giúp doanh nghiệp hoạt động tốt hơn.

Voice 2

In his TED talk, Sheldrick explained some of the ways that what3words has already been used.

Trong bài nói chuyện TED của mình, Sheldrick giải thích một số cách mà what3words đã được sử dụng.

Voice 3

‘In Durban, South Africa, an organisation called Gateway Health provided 11,000 three word address signs in their community. Pregnant mothers can call the emergency services and use the signs to explain exactly where to find them. In the past, the ambulances have often taken hours to find the pregnant mothers. In Mongolia, the National Post Service uses the system. They are now taking mail to many people for the first time. The United Nations are using it to mark photos or pictures in disaster or trouble areas. They can then take aid to exactly the right place. Even Domino’s Pizza use it in the Caribbean. They want to get their food to people while it is still hot.’

'Ở Durban, Nam Phi, một tổ chức có tên Gateway Health đã cung cấp 11.000 dấu hiệu địa chỉ bằng ba từ trong cộng đồng của họ. Các bà mẹ mang thai có thể gọi dịch vụ cấp cứu và sử dụng các dấu hiệu để giải thích chính xác nơi cần tìm. Trước đây, xe cấp cứu thường mất hàng giờ đồng hồ để tìm các sản phụ. Tại Mông Cổ, Dịch vụ Bưu điện Quốc gia sử dụng hệ thống này. Bây giờ họ đang gửi thư cho nhiều người lần đầu tiên. Liên hợp quốc đang sử dụng nó để đánh dấu các bức ảnh hoặc hình ảnh trong các khu vực thiên tai hoặc sự cố. Sau đó, họ có thể viện trợ đến chính xác đúng nơi. Ngay cả Domino's Pizza cũng sử dụng nó ở Caribe. Họ muốn mang thức ăn cho mọi người khi nó vẫn còn nóng.'

Voice 1

People all over the world use the what3words app. It is free to emergency services and individuals. In the United Kingdom, Jess Tinsley and her friends went for a walk. But they got lost. It was dark and wet, and Tinsley was near to tears. She said,

Mọi người trên khắp thế giới sử dụng ứng dụng what3words. Nó là miễn phí cho các dịch vụ khẩn cấp và cá nhân. Tại Vương quốc Anh, Jess Tinsley và những người bạn của cô đã đi dạo. Nhưng họ đã bị lạc. Trời tối và ẩm ướt, Tinsley suýt khóc. Cô ấy nói,

Voice 4

‘We were in a field and had no idea where we were.’

'Chúng tôi đang ở trong một cánh đồng và không biết mình đang ở đâu.'

Voice 2

She got a phone signal and called the emergency services. They told her to use the what3words app. She quickly did this. The emergency services knew where she was in less than a minute. Soon they found and rescued Tinsley and her friends.

Cô nhận được tín hiệu điện thoại và gọi cho dịch vụ khẩn cấp. Họ bảo cô ấy sử dụng ứng dụng what3words. Cô nhanh chóng làm điều này. Dịch vụ khẩn cấp biết cô ấy ở đâu trong vòng chưa đầy một phút. Ngay sau đó họ đã tìm thấy và giải cứu Tinsley và những người bạn của cô.

Voice 1

In Uganda, what3words worked with the Community Development Centre to bring 3word addresses to refugee camps in the area of Arua. The Centre will discover and record 3word addresses for every home and important building in the camp. This means health workers will be able to find people who need medical services. But it means much more than this. Sebit Martin is a leader at the Community Development Centre. On the what3words website, Martin explained why it was important for refugees to have an address.

Tại Uganda, what3words đã làm việc với Trung tâm Phát triển Cộng đồng để đưa địa chỉ 3word đến các trại tị nạn ở khu vực Arua. Trung tâm sẽ khám phá và ghi lại địa chỉ 3word cho mọi ngôi nhà và công trình quan trọng trong trại. Điều này có nghĩa là nhân viên y tế sẽ có thể tìm thấy những người cần dịch vụ y tế. Nhưng nó có ý nghĩa nhiều hơn thế này. Sebit Martin là một nhà lãnh đạo tại Trung tâm Phát triển Cộng đồng. Trên trang web what3words, Martin giải thích tại sao điều quan trọng đối với những người tị nạn là phải có địa chỉ.

Voice 5

‘We want to give refugees the self-respect they deserve. We can improve their living conditions. 3word addresses will give everyone an easy way of talking about places. But these addresses are also a better language of hope in the refugee camp.’

'Chúng tôi muốn mang đến cho những người tị nạn sự tự trọng mà họ đáng có. Chúng tôi có thể cải thiện điều kiện sống của họ. Địa chỉ 3 từ khóa sẽ cung cấp cho mọi người một cách dễ dàng để nói về địa điểm. Nhưng những địa chỉ này cũng là một ngôn ngữ tốt hơn để hy vọng trong trại tị nạn.'

Voice 2

Do you have an address? Have you ever had problems finding a place? Would this app help you? Tell us about it. You can leave a comment on our website. Or email us at radio@radioenglish.net. You can also comment on Facebook at Facebook.com/spotlightradio. Visit us on YouTube at youtube.com/spotlightenglish1.

Bạn có địa chỉ không? Bạn đã bao giờ gặp vấn đề khi tìm địa điểm chưa? Ứng dụng này có giúp bạn không? Hãy cho chúng tôi biết về nó. Bạn có thể để lại bình luận trên trang web của chúng tôi. Hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ radio@radioenglish.net. Bạn cũng có thể bình luận trên Facebook tại Facebook.com/spotlightradio. Ghé thăm chúng tôi trên YouTube tại youtube.com/spotlightenglish1 .

Voice 1

The writer of this programme was Katy Blake. The producer was Michio Ozaki. The voices you heard were from the United Kingdom and the United States. All quotes were adapted for the programme and voiced by Spotlight. You can listen to this programme again, and read it, on the internet at www.radioenglish.net. This programme is called ‘Find Yourself With Just Three Words’

Người viết chương trình này là Katy Blake. Nhà sản xuất là Michio Ozaki. Những giọng nói bạn đã nghe đến từ Vương quốc Anh và Hoa Kỳ. Tất cả các trích dẫn đã được điều chỉnh cho chương trình và được lồng tiếng bởi Spotlight. Bạn có thể nghe lại và đọc chương trình này trên internet tại www.radioenglish.net. Chương trình này có tên là 'Tìm lại chính mình chỉ với ba từ'

Voice 2

Visit our website to download our free official App for Android and Apple devices. We hope you can join us again for the next Spotlight programme. Goodbye.

Truy cập trang web của chúng tôi để tải xuống Ứng dụng chính thức miễn phí của chúng tôi cho các thiết bị Android và Apple . Chúng tôi hy vọng bạn có thể tham gia lại với chúng tôi trong chương trình Spotlight tiếp theo. Tạm biệt.

See the Advanced version of this program

Xem phiên bản Nâng cao của chương trình này

Question

Have you ever been lost before? How did you find your way to safety?

Bạn đã bao giờ bị lạc trước đây chưa? Làm thế nào bạn tìm thấy đường đến nơi an toàn?

Come back to www.english.vavo.co/ to find more fascinating and exciting programs!

Hãy quay lại www.english.vavo.co/ để tìm thêm nhiều chương trình hấp dẫn và thú vị!