Lesson 25: Vấn đề toàn cầu

In today’s lesson, we’ll focus on several major global problems.

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào một số vấn đề toàn cầu lớn.

One critical issue is preserving and protecting the environment. The burning of fossil fuels (oil, coal, and natural gas) produces greenhouse gases (gases that heat up the atmosphere) that deplete the ozone layer and result in global warming and climate change (changes in the earth’s temperature and weather patterns).

Một vấn đề quan trọng là giữ gìn và bảo vệ môi trường. Việc đốt nhiên liệu hóa thạch (dầu mỏ, than đá và khí đốt tự nhiên) tạo ra khí nhà kính (khí đốt nóng bầu khí quyển) làm suy giảm tầng ôzôn và dẫn đến hiện tượng ấm lên toàn cầu và biến đổi khí hậu (thay đổi nhiệt độ và kiểu thời tiết của trái đất).

Some scientists believe that we have already done irreparable damage to the planet, and now we are suffering the consequences of rising sea levels and increasingly frequent natural disasters such as earthquakes, hurricanes, and tornados. A number of animal species have gone extinct, and many more are endangered. To reverse this trend, we must invest in clean energy (energy sources that do not pollute the environment) with renewable resources (elements like water and air, which can be re-used) and utilize manufacturing methods that are not harmful to the environment.

Một số nhà khoa học tin rằng chúng ta đã gây ra những thiệt hại không thể khắc phục được cho hành tinh, và giờ đây chúng ta đang phải gánh chịu hậu quả của mực nước biển dâng cao và các thảm họa thiên nhiên ngày càng thường xuyên như động đất, bão và lốc xoáy. Một số loài động vật đã tuyệt chủng và nhiều loài khác đang bị đe dọa. Để đảo ngược xu hướng này, chúng ta phải đầu tư vào năng lượng sạch (nguồn năng lượng không gây ô nhiễm môi trường) với các nguồn tài nguyên tái tạo (các yếu tố như nước và không khí, có thể tái sử dụng) và sử dụng các phương pháp sản xuất không gây hại cho môi trường.

There are still many regions of the world where children die of hunger/starvation (die from not having enough food). Unfortunately, extreme poverty is common in the rural areas of developing countries, where the population often suffers from food shortages (not enough food) and lack of access to clean water.

Vẫn còn nhiều khu vực trên thế giới nơi trẻ em chết vì đói / chết đói (chết vì không có đủ thức ăn). Thật không may, tình trạng nghèo cùng cực lại phổ biến ở các vùng nông thôn của các nước đang phát triển, nơi dân cư thường xuyên bị thiếu lương thực (không đủ thực phẩm) và không được tiếp cận với nước sạch.

In the cities, homeless people sleep on the streets if there is not enough room in local homeless shelters. There are also many families on the margins of society (outside the dominant society and culture) who are living below the poverty line and struggle to make ends meet every month. Although many governments create welfare programs (programs that give money to poor people) to alleviate poverty, the widening gap between rich and poor suggests that poverty may never be completely eradicated.

Tại các thành phố, những người vô gia cư phải ngủ trên đường nếu không có đủ chỗ trong các trại tạm trú dành cho người vô gia cư tại địa phương. Cũng có nhiều gia đình ở bên lề xã hội (bên ngoài xã hội và văn hóa thống trị) đang phải sống dưới mức nghèo khổ và phải vật lộn kiếm sống hàng tháng. Mặc dù nhiều chính phủ tạo ra các chương trình phúc lợi (chương trình cấp tiền cho người nghèo) để xóa đói giảm nghèo, nhưng khoảng cách giàu nghèo ngày càng gia tăng cho thấy rằng nghèo đói có thể không bao giờ được xóa bỏ hoàn toàn.

Poverty and underdevelopment contribute to a host of additional problems as well. For example, many people die of preventable diseases because they have no access the safe and effective vaccines that exist. A number of large corporations use child labor in the manufacturing of their products, as poor families may feel they have no other option for survival. In addition, young women from disadvantaged backgrounds (poor families and situations) are prime targets for human trafficking and sexual exploitation.

Nghèo đói và kém phát triển cũng góp phần vào một loạt các vấn đề khác. Ví dụ, nhiều người chết vì các bệnh có thể phòng ngừa được vì họ không được tiếp cận với các loại vắc xin an toàn và hiệu quả hiện có. Một số tập đoàn lớn sử dụng lao động trẻ em trong quá trình sản xuất sản phẩm của họ, vì các gia đình nghèo có thể cảm thấy họ không có lựa chọn nào khác để tồn tại. Ngoài ra, phụ nữ trẻ có hoàn cảnh khó khăn (gia đình và hoàn cảnh nghèo khó) là mục tiêu hàng đầu của nạn buôn người và bóc lột tình dục.