Lesson 26: Thời gian
Are you always in a rush, or do you take your time? Do you spend your time efficiently, or do you waste time and procrastinate important tasks – then stay up working until ungodly hours (very late at night/early in the morning)?
Bạn luôn vội vàng, hay bạn làm mất thời gian của mình? Bạn có sử dụng thời gian của mình một cách hiệu quả hay bạn lãng phí thời gian và trì hoãn các nhiệm vụ quan trọng - sau đó thức làm việc cho đến những giờ vô duyên (rất khuya / sáng sớm)?
It has taken me ages (taken a very long time), but I’ve finally adopted some time-management habits:
Tôi đã mất nhiều thời gian (mất rất nhiều thời gian), nhưng cuối cùng tôi đã áp dụng một số thói quen quản lý thời gian:
Plan things well in advance and don’t underestimate the amount of time things will take – otherwise you’ll end up being a slave to your grueling schedule (very intense schedule).
Lên kế hoạch trước cho mọi việc và đừng đánh giá thấp khoảng thời gian mà mọi thứ sẽ mất - nếu không, bạn sẽ trở thành nô lệ cho lịch trình mệt mỏi của mình (lịch làm việc dày đặc).
Take care of time-consuming tasks (things that take a lot of time) on a day when you have no pressing commitments (urgent appointments or things to do).
Thực hiện các công việc tốn thời gian (những việc cần nhiều thời gian) vào một ngày mà bạn không có cam kết cấp bách (các cuộc hẹn gấp hoặc những việc cần làm).
Establish a timeline for major projects, so that you don’t leave things to the last minute and risk running out of time. Then, stick to the schedule and try to get ahead if possible. There’s nothing worse than falling behind on a project with a strict deadline (a definite date before which it needs to be finished).
Thiết lập thời gian biểu cho các dự án lớn để bạn không để mọi việc đến phút chót và có nguy cơ hết thời gian. Sau đó, hãy bám sát lịch trình và cố gắng vượt lên nếu có thể. Không có gì tồi tệ hơn việc bị tụt hậu trong một dự án có thời hạn nghiêm ngặt (một ngày xác định trước khi nó cần phải hoàn thành).
Leave home and work a little earlier than normal to avoid rush hour (the time when there is a lot of traffic because everyone is going to work or coming home from work).
Đi làm sớm hơn bình thường một chút để tránh giờ cao điểm (thời điểm đông xe cộ vì mọi người đều đi làm hoặc đi làm về).
Sleep for eight solid hours (eight hours without interruption) every night; you’ll wake up with more energy.
Ngủ tám giờ liên tục (tám giờ không gián đoạn) mỗi đêm; bạn sẽ thức dậy với nhiều năng lượng hơn.
If you’re working from dawn till dusk (from the early morning to the late evening) and you have little or no spare/free time, it could mean that you’re overworked, and you should cut back on your hours (reduce your working hours) to free up some time (make more time available).
Nếu bạn đang làm việc từ bình minh đến tối (từ sáng sớm đến tối muộn) và bạn có rất ít hoặc không có thời gian rảnh / rảnh rỗi, điều đó có thể có nghĩa là bạn đã làm việc quá sức và bạn nên cắt giảm thời gian của mình (giảm giờ làm việc) để giải phóng thời gian (dành nhiều thời gian hơn).
