Lesson 17: Tiền bạc

There are a lot of things you can do with money!

Có rất nhiều thứ bạn có thể làm với tiền!

First, you need to earn money or make money – both of these verbs refer to receiving money from your work. Another way to obtain money is to inherit money – receive money from a family member or friend after that person dies. If the person was very rich, you could inherit a fortune (a fortune is a lot of money).

Đầu tiên, bạn cần kiếm tiền hoặc kiếm tiền - cả hai động từ này đều đề cập đến việc nhận tiền từ công việc của bạn. Một cách khác để có được tiền là thừa kế tiền - nhận tiền từ một thành viên trong gia đình hoặc bạn bè sau khi người đó chết. Nếu người đó rất giàu, bạn có thể được thừa kế một gia tài (một tài sản là rất nhiều tiền).

You can take your money to the bank and make a deposit – put money into your bank account. Later, you can make a withdrawal – remove money from your bank account. Of course, everyone likes to spend money – use money to buy things – but it’s important not to waste/squander your money. These verbs refer to using money in a way that’s not productive.

Bạn có thể mang tiền đến ngân hàng và gửi tiền - chuyển tiền vào tài khoản ngân hàng của bạn. Sau đó, bạn có thể thực hiện rút tiền - chuyển tiền khỏi tài khoản ngân hàng của mình. Tất nhiên, mọi người đều thích tiêu tiền - dùng tiền để mua mọi thứ - nhưng điều quan trọng là không lãng phí / phung phí tiền của bạn. Những động từ này đề cập đến việc sử dụng tiền theo cách không hiệu quả.

If money is tight (meaning you have very little money), you should make a budget – a plan for how much to spend on things every month – and then you need to stick to the budget (continue following the plan). Otherwise, you might be broke by the end of the month! Someone who is “broke” has no money available.

Nếu tiền bạc eo hẹp (có nghĩa là bạn có rất ít tiền), bạn nên lập ngân sách - kế hoạch chi tiêu bao nhiêu cho những việc hàng tháng - và sau đó bạn cần bám sát ngân sách (tiếp tục thực hiện theo kế hoạch). Nếu không, bạn có thể bị phá sản vào cuối tháng! Ai đó bị “vỡ” không còn tiền.

A person who is financially savvy (intelligent, perceptive, and well-informed on the subject of money) will always save money. It’s a good idea to have an emergency fund of at least 3-6 months of living expenses (the amount money you use to survive in everyday life). You can also invest money in the stock market – you could make a nice profit, but there’s also the risk of losing money if the economy goes downhill (starts to get worse).

Một người hiểu biết về tài chính (thông minh, nhạy bén và hiểu rõ về chủ đề tiền bạc) sẽ luôn tiết kiệm tiền. Bạn nên có một quỹ khẩn cấp ít nhất là 3-6 tháng chi phí sinh hoạt (số tiền bạn sử dụng để tồn tại trong cuộc sống hàng ngày). Bạn cũng có thể đầu tư tiền vào thị trường chứng khoán - bạn có thể kiếm được lợi nhuận tốt, nhưng cũng có nguy cơ mất tiền nếu nền kinh tế xuống dốc (bắt đầu trở nên tồi tệ hơn).

Let’s say you want to purchase an expensive item like a car. If you haven’t saved up money or set aside money for the purchase, you can borrow money from the bank – which is also called taking out a loan. The disadvantage of this is that you’ll need to pay the money back in installments – plus interest (extra money).

Giả sử bạn muốn mua một mặt hàng đắt tiền như ô tô. Nếu bạn chưa tiết kiệm được tiền hoặc dành tiền cho việc mua sắm, bạn có thể vay tiền từ ngân hàng - còn được gọi là đi vay. Điểm bất lợi của điều này là bạn sẽ cần phải trả lại tiền theo từng đợt - cộng với lãi suất (thêm tiền).

When you travel, you’ll need to change/exchange money to be able to buy things with the local currency. Make sure to change money only at official locations like banks and travel agencies – otherwise, you could be tricked into receiving counterfeit bills (false paper money that is not legally valid).

Khi đi du lịch, bạn sẽ cần đổi / đổi tiền để có thể mua đồ bằng nội tệ. Đảm bảo chỉ đổi tiền tại các địa điểm chính thức như ngân hàng và đại lý du lịch - nếu không, bạn có thể bị lừa nhận tiền giả (tiền giấy giả không có giá trị pháp lý).

Finally, you can consider donating money (giving money without receiving anything in return) to a good cause, such as preserving the environment or researching cures for diseases. Non-profit organizations are always trying to raise money (get donations) for their various projects.

Cuối cùng, bạn có thể cân nhắc việc quyên góp tiền (cho tiền mà không cần nhận lại bất cứ thứ gì) cho một mục đích chính đáng, chẳng hạn như bảo vệ môi trường hoặc nghiên cứu các phương pháp chữa bệnh. Các tổ chức phi lợi nhuận luôn cố gắng gây quỹ (quyên góp) cho các dự án khác nhau của họ.