Lesson 4: Tính cách & Hành vi

When I was a teenager, I was painfully shy (extremely shy). I loved reading books, and I had a vivid imagination (had a creative and colorful imagination). My best friend had a more outgoing personality (she liked to be friendly and sociable) and a good sense of humor (ability to make other people laugh). Unfortunately she was also brutally honest, and sometimes her comments hurt my feelings (made me sad, upset, or angry).

Khi tôi còn là một thiếu niên, tôi rất nhút nhát (cực kỳ nhút nhát). Tôi thích đọc sách, và tôi có một trí tưởng tượng sống động (có một trí tưởng tượng đầy màu sắc và sáng tạo). Bạn thân của tôi có tính cách hướng ngoại hơn (cô ấy thích thân thiện và hòa đồng) và một khiếu hài hước (khả năng làm cho người khác cười). Thật không may, cô ấy cũng trung thực một cách tàn nhẫn, và đôi khi những lời nhận xét của cô ấy làm tổn thương cảm xúc của tôi (khiến tôi buồn, bực bội hoặc tức giận).

Although I was fiercely loyal to her, she showed her true colors (revealed her true personality) when she played a prank (did a trick) that humiliated me in front of the class. I bore a grudge (continued feeling angry) against her for years afterwards. Now that I look back on it, I can see that she had low selfesteem (she considered herself inferior) and a bit of a mean streak (a “streak” is a tiny bit of someone’s personality).

Mặc dù tôi rất trung thành với cô ấy, nhưng cô ấy đã thể hiện bản chất thật của mình (bộc lộ tính cách thật của mình) khi cô ấy chơi một trò đùa (làm một trò lừa) khiến tôi bẽ mặt trước lớp. Tôi đã mang một mối hận thù (tiếp tục cảm thấy tức giận) với cô ấy trong nhiều năm sau đó. Bây giờ khi nhìn lại, tôi có thể thấy rằng cô ấy có tính tự cao thấp (cô ấy tự cho mình là kém cỏi) và một chút xấu tính ("tính cách" là một chút tính cách của ai đó).

I've come out of my shell (become less shy) since those days; I have a thicker skin (I’m less sensitive to criticism) and it doesn't bother me when people speak their minds (say exactly what they think, without considering the effects of the words on others).

Tôi đã thoát ra khỏi vỏ bọc của mình (trở nên ít nhút nhát hơn) kể từ những ngày đó; Tôi có làn da dày hơn (tôi ít nhạy cảm với những lời chỉ trích hơn) và tôi không bận tâm khi mọi người nói ra suy nghĩ của họ (nói chính xác những gì họ nghĩ, mà không xem xét tác động của lời nói đối với người khác).

My biggest flaw is that I have a tendency to be arrogant – some say I have a superiority complex (consider myself superior to others). I’ll admit that it is hard for me to swallow my pride (stop being arrogant) and recognize when I've been mistaken about something. My resolution for the New Year is to make a more concerted effort to put others first (consider the needs of other people more important than my own).

Khuyết điểm lớn nhất của tôi là tôi có xu hướng kiêu ngạo - một số người nói rằng tôi có một phức cảm vượt trội (tự coi mình là ưu việt hơn những người khác). Tôi thừa nhận rằng thật khó để tôi có thể nuốt trôi niềm tự hào của mình (đừng kiêu ngạo nữa) và nhận ra khi nào tôi đã nhầm lẫn về điều gì đó. Giải pháp của tôi cho năm mới là nỗ lực phối hợp hơn để đặt người khác lên hàng đầu (coi nhu cầu của người khác quan trọng hơn nhu cầu của bản thân).

Quiz

1. A lot of successful entrepreneurs have not only a bright / lucid / vivid imagination, but also the willingness to work hard.

2. He really hurt my emotions / feelings / senses when he called me an idiot.

3. His superiority belief / complex / tendency makes him impossible to work with because he won't listen to suggestions.

4. I had to chew / eat / swallow my pride and apologize to Janet for overreacting to her criticism.

5. I like to date men with a great feel / sense / touch of humor.

6. In some cultures, it's considered very rude to say / speak / talk your mind.

7. It's good to get / put / set others first, but not at the expense of your own well-being.

8. Most people who work as comedians have very outgoing / tendency / upcoming personalities.

9. My brother is brutally / carefully / painfully shy, but I'm trying to encourage him to come out of his case / shell / skin.

10. My daughter gets along with her classmates, but she has a competitive spot / streak / strip when it comes to academics.

11. My husband forgives other people very easily; he's not one to bear / hurt / swallow a grudge.

12. She would never cheat on her husband; she's angrily / brutally / fiercely loyal to him.

13. The kids were suspended for playing a grudge / prank / streak on the teacher - they put a live snake inside her desk.

14. Working with a therapist has helped me overcome my problems with deep / low / small selfesteem.

15. You need to develop a fatter / harder / thicker skin; you can't let every little comment upset you.

Quiz Answers

1. A lot of successful entrepreneurs have not only a vivid imagination, but also the willingness to work hard.

2. He really hurt my feelings when he called me an idiot.

3. His superiority complex makes him impossible to work with because he won't listen to suggestions.

4. I had to swallow my pride and apologize to Janet for overreacting to her criticism.

5. I like to date men with a great sense of humor.

6. In some cultures, it's considered very rude to speak your mind.

7. It's good to put others first, but not at the expense of your own well-being.

8. Most people who work as comedians have very outgoing personalities.

9. My brother is painfully shy, but I'm trying to encourage him to come out of his shell.

10. My daughter gets along with her classmates, but she has a competitive streak when it comes to academics.

11. My husband forgives other people very easily; he's not one to bear a grudge.

12. She would never cheat on her husband; she's fiercely loyal to him.

13. The kids were suspended for playing a prank on the teacher - they put a live snake inside her desk.

14. Working with a therapist has helped me overcome my problems with low self-esteem.

15. You need to develop a thicker skin; you can't let every little comment upset you.